懂得知足方能常樂,就好像紀曉嵐老師陳白崖所寫的一副對聯:
事能知足心常愜,人到無求品自高。
全文:
山不在高,有仙則名。
水不在深,有龍則靈。
斯是陋室,惟吾德馨。
苔痕上階綠,草色入簾青。
談笑有鴻儒,往來無白丁。
可以調素琴,閱金經。
無絲竹之亂耳,無案牘之勞形。
南陽諸葛廬,西蜀子云亭。
孔子云:何陋之有?
【問答】
孔子云何陋之有的之的意思?
1、“孔子云:'何陋之有'”的“之”的意思是:助詞,表示強烈的反問,賓語前置的標志,不譯。全句譯為:有什么簡陋的呢?孔子說的這句話見于《論語·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”這里以孔子之言,亦喻自己為“君子”,點明全文,這句話也是點睛之筆,全文的文眼。
2、《古漢語字典》中“之”的解釋:
zhī
①<動>到……去!稙閷W》:“吾欲~南海!
②<代>指示代詞,相當于“這個”、“這”、“這種”等!读H藺相如列傳》:“均~二策,寧許以負秦曲!
③<代>第三人稱代詞,相當于“他”、“它”、“它們”、“他們”等!墩摲e貯疏》:“生~有時而用~無度!薄多嵅硕斡谯场罚骸皭酃彩宥,欲立~!
④<代>指代說話者本人或聽話者的對方!恫渡哒哒f》:“君將哀而生~乎?”
⑤<代>第二人稱代詞,相當于“你”、“您”!稘h書·蒯通傳》:“竊閔公之將死,故吊~!
⑥<助>用在定語和中心詞之間,表示修飾、領屬的關系,相當于“的”!渡酃G厲王弭謗》:“防民~口,甚于防川!
⑦<助>用在主謂之間,取消句子獨立性,一般不必譯出!稁熣f》:“師道~不傳也久矣!
⑧<助>定語后置的標志!秳駥W》:“蚓無爪牙~利!
⑨<助>補語的標志。用在中心詞(動詞、形容詞)和補語之間,可譯作“得”!恫渡哒哒f》:“未若復吾賦不幸~甚也!
⑩<助>用賓語前置的標志!稁熣f》:“句讀~不知!
⑾<助>用在表示時間的副詞后,補足音節,沒有實義!冻啾谥畱稹罚骸绊暋,煙炎張天!
⑿<助>用在“前”、“后”、“內”、“外”等詞語和它們的修飾語之間,表示對方位、時間、范圍等的限制!督虘鹗夭摺罚骸皵凳辍,甲兵頓弊!
3、出處:《陋室銘》選自《全唐文》卷六百零八集,為唐代詩人劉禹錫(字夢得)所作!堵毅憽肪勖鑼、抒情、議論于一體。通過具體描寫"陋室"恬靜、雅致的環境和主人高雅的風度來表述自己兩袖清風的情懷。文章運用了對比,白描,隱寓,用典等手法,而且壓韻,韻律感極強,讀來金石擲地又自然流暢,一曲既終,猶余音繞梁,讓人回味無窮。文章表現了作者不與世俗同流合污,潔身自好、不慕名利的生活態度。表達了作者高潔傲岸的情操,流露出作者安貧樂道的隱逸情趣。
孔子云:何陋之有翻譯?
孔子說:“有什么簡陋的呢?”在這里之是賓語前置的標志,何陋之有就相當于有何陋,即有什么簡陋的呢?
【翻譯】
英:Kongziyun:whynot
韓:???:????
繁:孔子雲:何陋之有
77377
劉禹錫的古詩大全